Manchester United salvage draw at strugglers Southampton