Portland drug-use detainee died after \'lax monitoring\'