Officer who fatally shot neighbor inside his apartment indicted for murder