Northern Ireland soprano Margaret is invited to give royals a Christmas serenade