3 Filipino policemen convicted of murder in brutal drug war