Mother and her former partner are found guilty over death of three-week-old baby