Rotherham abuse victim outraged after council invites rapist to play role in her child life