Coventry Sainsbury\'s bus crash company fined £2.3million over \'failings\'