Irish drama Death and Nightingales \'offers Brexit warning\'