Holyrood staff \'less likely to come forward\' over harassment