\'I\'m absolutely underrated\': Shania Twain embraces her career revival