Police hunt motorcyclist who pulled over and punched a driver he saw crash