James Alex Fields goes on trial over deadly Charlottesville rally