When a small app developer sued Facebook Inc. in 2015 over how it restricts access to user data, the action got little attention, in part because the social-media giant successfully sought to have most of the court records sealed.

Now that lawsuit is adding to Facebook’s mounting headaches, with a British lawmaker saying on Sunday that he has obtained documents from the case and is considering releasing them to the public.

...