49ers LB Reuben Foster arrested on domestic violence charge