US agents fires tear gas at migrants seeking to breach US-Mexico border