Associate of Trump ally says in plea talks with Mueller