Keanu Reeves has a mystery role in Toy Story 4; Tim Allen teases the toy John Wick will be playing