Mail service halted in Ottawa as Commons looks to take up back-to-work bill