HONG KONG—The U.S. and China are locked in a battle for technological supremacy. One Silicon Valley company is arming both sides.

In the U.S., Santa Clara, Calif.-based Nvidia Corp., which makes advanced computer chips key to artificial intelligence, sells to Uber Technologies Inc. for self-driving cars and to Microsoft Corp. for cloud-computing services.

Nvidia...