Student Loan Servicer Steered Some Borrowers To Higher-Cost Plans\, Government Says