Robert De Niro and wife Grace Hightower split after over 20 years of marriage