The Coast Guard is catching billions of dollars of cocaine\, but it\'s watching a lot more get by