Migrants forced off ship after refusing to return to Libya