Judge’s ruling means Trump administration must allow illegal border crossers to seek asylum