Three arrested over alleged Melbourne terror plot