Last-place Penguins getting beat at their own game