It\'s not just a stock market bubble that\'s deflating