Thousands evacuated as Guatemala volcano erupts again