Engineering works spark rush hour train chaos on South Western Railway