Advocates of new Brexit deal \'not living in real world\' - Irish minister