Homeless man and couple made up GoFundMe story\, complaint says