Scottish Borders Council holds toilet transfer talks