Douglas Adams was right\, ish... Super-Earth world clocked orbiting \'nearby\' Barnard\'s Star