Backlash to embassy review worsens as Malaysian PM accuses Australia of \'adding to terrorism\'