Would-be buyers take heart as Hong Kong property market finally begins to cool