A matter of volume: threat from ascendant Chinese phones hangs over Apple