UN refugee agency warns against returning Rohingya refugees