Maxwell luckless as South Africans break shackles and ODI records