Celtics\' Gordon Hayward booed by jilted Jazz fans in homecoming\, giving both sides the closure they needed