At least 9 dead as fire incinerates N. California town