Southern California city mourns in wake of bar massacre