Grenfell inquiry plays \'extremely distressing\' 999 call made during family\'s desperate escape with heavily pregnant wife