Conflict over whether theft of Loughinisland document was reported to police