Canadian women fall to American rivals at Four Nations Cup