Colorado man pleads guilty to wife and daughter\'s murders