Saudi Arabia grilled at UN rights review session over Khashoggi killing