The Veronicas\' Lisa Origliasso marries actor boyfriend Logan Huffman