Australian man dies after shark attack in popular tourist area