Yongah Hill inquest told detainee missed medical appointments before fatal seizure